1. Ambush!

Ein Hinterhalt!

2. Our soldiers ambushed him.

Unsere Soldaten lockten ihn in einen Hinterhalt.

3. A massive ambush.

Ein massiver Hinterhalt.

4. His men were ambushed. Murdered.

Sie wurden in eine Falle gelockt.

5. I know an ambush!

Ich kenn ein Versteck!

6. The secondary school pupils ambushed me and Kreuzkamm

Die ReaIschüIer haben Kreuzkamm und mich überfaIIen

7. You got them into this ambush.

Ich will nach Hause!

8. You ambush on autopilot like a ninja.

Du lauerst einem per Autopilot auf wie ein Ninja.

9. Listen, we get ambushed, we don't make it back at all.

Wenn sie uns sehen, sind wir tot.

10. Niles Penland was ambushed and killed last night outside of Knoxville

Niles Penland wurde gestern vor Knoxville überfallen und getötet

11. After she ambushed me, I couldn' t eat for two days

Als sie zu mir kam, konnte ich zwei Tage nicht essen

12. He planned to ambush the French advanced guard.

Er plante hier einen Hinterhalt für die französische Vorhut zu legen.

13. Probably because he was busy planning an ambush.

Wahrscheinlich, weil er damit beschäftigt war, einen Hinterhalt zu planen.

14. Could be a decoy drawing us into an ambush

Oder ein Köder, der uns in einen Hinterhalt lockt

15. We have to make plans for an ambush, gentlemen.

Wir müssen einen Hinterhalt vorbereiten, meine Herren.

16. Seems like a good place for an ambush to me.

Gerade richtig für einen, der in einer Falle sitzen möchte.

17. Maybe they're trying to lure us into an ambush like before.

Vielleicht wollen sie uns in eine Falle locken, wie schon einmal.

18. Some artists released on Ambush are Christoph Fringeli, Slepcy, The Panacea, and Noize Creator.

Viele Musiker der ersten Breakcore-Welle veröffentlichten auf Ambush, u. A. Christoph Fringeli, Slepcy, The Panacea und Noize Creator.

19. Get your team together as soon as possible and be ready to ambush him at Stoneheart.

Dann trommeln Sie so schnell als möglich ihr Team zusammen und seien Sie bereit, ihm bei Stoneheart einen Hinterhalt zu legen.

20. Then he's gonna open the tunnel access to the church, we can ambush from the inside.

Dann öffnet er den Tunneleingang zur Kirche, und wir lauern ihnen innen auf.

21. Mexican army jump on horseback and give chase. Right into an ambush in a bottleneck canyon.

Die mexikanische Armee springt auf ihre Pferde... und verfolgen ihn geradewegs in einen Hinterhalt in einem Engpass im Canyon.

22. In early February 2015, Jok Riak reportedly ordered armored personnel carriers to be sent to Bentiu, possibly to respond to recent ambushes by the opposition.

Jok Riak veranlasste Berichten zufolge Anfang Februar 2015 die Verlegung von gepanzerten Mannschaftsfahrzeugen nach Bentiu, möglicherweise als Reaktion auf die jüngsten Angriffe der Opposition.

23. In procuring its food, the animal either resorts to ambush or stalks its prey until close enough to make a short rush.

Um Beute zu machen, lauert er entweder seinem Opfer in einem Versteck auf, oder er schleicht sich nahe an sein Opfer heran und überfällt es mit einem kurzen Spurt (Hi 38:39, 40; Ps 10:9; Klg 3:10).

24. The fighters set ambushes to attack security forces and steal their equipment when they respond to LRA attacks, and LRA fighters also target and loot villages that do not have a military presence.

Die Kämpfer legen Hinterhalte, um Sicherheitskräfte anzugreifen, und stehlen ihre Ausrüstung, wenn sie auf die Angriffe der LRA reagieren; Kämpfer der LRA überfallen und plündern auch Dörfer, in denen keine Streitkräfte stationiert sind.

25. Gerry Sr. joined the IRA aged sixteen; in 1942 he participated in an IRA ambush on a RUC patrol but was himself shot, arrested and sentenced to eight years imprisonment.

Seine politische Karriere als Wahlhelfer von Sinn Féin begann er früh.

26. Men today we will execute an ambush against a numerically superior hostile force by using cover, surprise, interlocking fields of fire and the natural aggressiveness of the United States Marine.

Männer, heute werden wir einen Hinterhalt gegen eine zahlenmäßig überlegene Truppe üben, indem wir Deckung, Überraschung, Dauerbeschuss und die natürliche Aggressivität eines Marines der Vereinigten Staaten nutzen.

27. In 2267 , Harold was the sole survivor of the Gorn massacre that destroyed the colony. He was later discovered by the crew of the USS Enterprise prior to their ambush by the Gorn.

Lieutenant Harold berichtet Captain Kirk von dem hinterhältigen Überraschungsangriff und der Brutalität des Massakers und hat so großen Einfluss darauf, dass Kirk beschließt, die unbekannten Angreifer vernichten zu müssen ( TOS : Ganz neue Dimensionen ).